豪笑哥の笑話福利社

（中央社紐約18日綜合外電報導）紐約尼克（Knicks）教練狄安東尼（Mike D'Antoni）今天堅定地說，林書豪昨天苦吞的9失誤「根本不足為慮」，且身為哈佛高材生的他學得很快。

尼克昨天以85比89不敵紐奧良黃蜂（Hornets），7連勝止步。林書豪犯下9次失誤，追平NBA本季單場最高紀錄，但尼克教頭卻不認為球隊需要為此擔心。

狄安東尼表示：「我只希望他能保持好自己的心態，不要猶豫。」他說，不希望林書豪有一邊打球，一邊有「歐，我說不定會失誤」的猶豫，狄安東尼說：「失誤沒關係，放手一試吧。」

勇於放手嘗試也造成了昨天比賽的某些失策。狄安東尼看完比賽影片後，認為林書豪有時候會逕自上演「全壘打演出」，而沒有採取可行且較簡單的方法。

「我的意思是說，他是個冷靜的孩子。他不會因此氣餒消沉。他會扛起責任，就像奈許（Steve Nash）常常做的一樣，承認『是我的錯』，但是他知道下一場又是嶄新的比賽。」

狄安東尼指出：「他打得其實比他自己說得還要好。」

林書豪則表示：「我會照常準備，也可以邁向下一場比賽了。」「我也會犯錯、會打不好，但這些我都可以接受。作為1個球員，我會隨著成長，因此我不會太擔心。」

隊友戴維斯（Baron Davis）也說：「他還有大好的籃球人生等著他，而且他也很了解籃球，所以那些全都是可以糾正而且微不足道的失誤。」（譯者：中央社楊盈）1010219

（圖為紐約尼克隊教練狄安東尼，中央社檔案照片）